2025. április 9., szerda

Croque Monsieur

Francia  szendvics vagy extra  sonkás  sajtos szendvics egy kis csavarral .
Ilyenkor a  húsvéti előkészületek nagytakarítás ünnepikészülődés alatt amikor nem jut időnk komolyabb ételt készíteni  kitűnő választás  egy ízletes,  tartalmas meleg  szenvics ebédre vag yvacsorára is. Azonban a Húsvét   utáni időszakban sem veszít időszerűségéből , amikor maradt még egy kis főtt sonka  csinálhatjuk  füstölt sonkával  is, bár az eredeti recept  gépsonkát ír elő,  ha  házi kenyérrel készül  kicsit rusztikus lesz   a kinézete, mint ahogy  nekem is az lett,  de ez nem baj. 
Nem lesz talán olyan  precízen  elegáns mintha  egy párizsi bistroban rendeltük volna, de az íze majd kárpótol a kinézete  miatt.


















croque monsieur
      




croque monsieur

Ha szeretnénk lefordítani magyarra  a  francia kifejezést  talán azt jelentené "ropogós úr".

Népszerű és igen kedvelt  melegszendvics, a francia. párizsi kávéházak étlapjain biztosan megtaláljuk, gyakran találkozunk vele  ha kiülünk  valamelyik hasonló teraszra, de vajon tényleg olyan messzire kell utaznunk,  hogy  a croque monsieurt megkóstoljuk? 

Nem hinném, hogy otthon  olyan nehéz lenne előállítani, szerintem csak elhatározás kérdése.
Nálunk néha előfordul munkaebéd során, legutóbb egy baráti sajt vacsora kiegészítő fogása lett,  egy pohár bor is  kifejezetten jól esik hozzá.
A kenyér ízlés kérdése, van aki  tost kenyeret  kínál és van aki a briós szerű kicsit  karakteresebb kenyeret pirít hozzá
Próbáltam  már sok magvas kenyérrel is  az is bevált nálunk.
Tehát a vékony kenyér szeleteket pirítsuk kicsit meg, meg is vajazhatjuk  ízlés szerint ebben az esetben  finomabb és gazdagabb, egyben kalória dúsabb lesz  a szendvicsünk. A  kenyereket vékonyan kenjük meg dijoni ( pikáns) mustárral, majd fedjük be  prágai sonka szeletekkel  és  tetszés szerinti sajt szeletekkel  ( olyan sajtot válasszunk ami könnyen olvad, náluk a masdamer,eidami  került  bele ),  a croque monsieur csukott szendvics tehát felülre is kerül egy szelet kenyér  és most jön a meglepetés!
A francia recept   besamel mártással fedi ezt a csukott szendvicset,  majd reszelt sajttal még bőven meghinti ezután pedig forró sütőben ráolvasztja  a sajtot ( átsüti ).
Így persze felmerül a kérdés  ehetjük -e mint  általában  a csukott szendvicseket  a két kezünkbe fogva vagy ezt a szendvicset késel villával kell fogyasztani?
Ebben az esetben nem veszik el a szendvics lényege??  azonban  bárhogy filozofálgatunk  meg kell hagyni ez  a szendvics különleges és finom  kár lenne  kihagyni,!









A croque monsieur szendvics is mint nem egyetlen  francia  gasztronómiai  híresség egy véletlen során keletkezett, nevezetesen  a 20-sz.-i építőmunkásoknak ( pincérnek ?) köszönhetően akik az uzsonnájukat  a radiátorra tették  e szendvicsben lévő sajt természetesen megolvadt a meleg hatására   a kenyér pedig, megpirult . Párizsi kávézók amint hírét vették azonnal elkezdték kínálni a  vendégeiknek így indult el  a népszerűség felé  a croque monsieur,
A legenda szerint   a Boulevard des Capucinesen a Le Trou dans Murnak és a Café de la Paix  kávézók  készítették   először ezt a szendvicset.


Tovább fejlesztett változatai  is megjelentek, mint  a "kalapot viselő " Madame Croque,  vagyis  a tükörtojással koronázott változat  valamint  a madmoiselle vagyis  a  a  buggyantott tojással készített  szendvics.
Népszerűségét bizonyítja,   hogy az irodalomba is bevonult, Proust  is említést tesz  róla  Az eltűnt idők  nyomában  című regényében .
 


Jó étvágyat !
Ha tetszett a bejegyzés, recept, készítsd el te is, ha van kedved írd meg a véleményed, örülnék neki! Csatlakozhatsz a rendszeres olvasókhoz, vagy követheted a Rozmaring & ibolya Facebook,Instagram vagy pinterest oldalát is, hogy ne maradj le a blog újdonságokról !



2025. április 5., szombat

Lazac steak fűszerkéregben





Tavasz van  könnyű színes ételre vágyunk ilyenkor teljesen érthető módon.
Gyorsan elkészíthető és ízletes a alábbi fogás, ami  a hal étel, így  egészséges , gazdag  foszforban  omega -3 ,folsavban  és még sorolhatnám az érveket ami mellette szól.
Ám lehet csak annyit ajánlóként említeni, finom !!!

                                                                                           
T
Szálka menteshalfilét használtam, kevés tengeri sóval, kakukkfűvel, őrölt rozmaring  és kapor keverékével meghintettem, mely szinte bevonta  íly módon  a hal szeleteket  majd sütőpapírra fektettem,kicsit  megborsoztam,olívaolajjalmegspricceltem majd  a  papír széleit gondosan  összehajtva becsomagoltam és  néhány percre forró sütőbe toltam. Közben  vajat melegítettem és a vegyes zöldségeket átforgattam rajta. Juh sajt forgácsokkal meghintettem és addig melegen tartottam míg a sajt rá nem olvad, végezetül kevés lime- lével meglocsoltam.   Másik lábosban vizet forraltam  egy kanálka sóval hintve és amint felforrt a lobogó vízben kifőztem  a  színes tésztát ( piros/paradicsomos,zöld/spenótos).Fogkeményre!! azaz, 5-7 perc elegendő miután leszűrtem tálra szedem ,vagyi snem kell leöblíteni , ráhalmoztam  a sajtos zöldséget ,legvégén pedig a  fűszerkéregben sült lazac steak-et, minek a tetejére vajdarabot tettem, pár csepp   lime -lével megöntöztem tálaláskor.

              


Hozzávalók:

  • 150-200g  Lazac steak /fő
  • 1-1 teáskanál friss zöldfűszer  vagy szárított rozmaring,kakukkfű,kapor
  • tengeri só
  • őrölt bors
  • pár csepp olívaolaj  
  • lime vagy citrom 
  • párolt zöldség =francia zöldség köret
  • főtt tészta (opcionális)

Jó étvágyat !
Ha tetszett a bejegyzés, recept, készítsd el te is, ha van kedved írd meg a véleményed, örülnék neki! Csatlakozhatsz a rendszeres olvasókhoz, vagy követheted a Rozmaring & ibolya Facebook,Instagram vagy pinterest oldalát is, hogy ne maradj le a blog újdonságokról !

2025. április 1., kedd

Spenótos ravioli






Vajon minden nemzetnek megvan a maga  töltött tésztája?  Bizonyára,hisz  a  töltött tészták    finomak   akár  húsos  gombás  vagy zöldséges töltelék bújhat meg a  tészta
alatt  mind- mind  meglepetés,  hasonló de mégis más  köszönhetően a   fűszerezésnek és  az eltérő konyhatechnológiai eljárásoknak .



Vanak sós és édes változatok is




Nálunk  derelye volt, gyerekkoromban,  amit édesen ettük, prézli, porcukor  járt hozzá  és talán szilvalekvárral töltötték.Halvány emlékeim maradtak csak róla.  Sós változatok  is akadnak szép számmal. Az oroszok pelmenyinek hívják. A kínai formája  inkább batyura hasonlít, többnyire bambusz  edényben gőzölik. Az olaszok  kifőzik attól függően milyen formájú beszélünk ravioliról vagy tortelliniről  és tölteléke lehet húsos, gombás vagy spenótos ricottás ,sajtos is. 
Készen is kaphatóak, de a házi frissen gyúrt  tésztának nincs párja ebben az esetben sem.




Többször is szó esett már róla, hogy   a mai kor modern háziasszonyának nincs ideje  tésztát gyúrni, nos ezt azért cáfolnám,  ahogy írtam már korábban is némi gyakorlattal szinte annyi idő alatt meg lehet  gyúrni egy levél  tésztát  amíg a  víz felforr a  tészta főzéshez. Én a frissen gyúrt  tészta híve vagyok .   
 A töltött tésztáknál azért kicsit más  a helyzet,  ehhez több idő és türelem kell, de nem olyan ördöngösség, hogy  időnként  ne lehetne  próbálkozni vele.




A spenótos ravioli:
Hozzávalói  : 


  • 300 g liszt  
  • 1 tojás
  • víz 
  • 1,5 evőkanál olaj
  • 0,5 evőkanál ecet ?
  •  300 g spenót
  • 1 csokor menta levél
  • 1-2 gerezd fokhagyma
  •  100g friss fehér sajt 
  •  bors
  • szerecsendió

    Elkészítése:

A hozzávalókból tésztát gyúrunk,a következő képpen , gyúródeszkára halmozzuk a lisztet  a közepébe mélyedést  készítünk ebbe ütjük az egész tojást  sózzuk, majd a vizet,ecetet és az olívaolajat fokozatosan hozzáadva sima tésztáva dolgozzuk össze,    kigömbölyítjük,  letakarva pihentetjük, majd vékonyra kinyújtjuk a tésztát,úgy ,hogy két tészta lapot kapjunk.

Míg a tészta pihen elkészítjük a tölteléket.
Ügyeljünk rá, a töltelék maradjon szaftos, élénk  zöld színű és  ne áztassa el a tésztát belülről! 

A spenótót átválogatjuk gondosan megmosssuk  ( váltott vízben,  folyóvízzel leöblítjük, lecsepegtetjük  és a leveleken maradt víz segítségével megpároljuk pár perc alatt, össszeesik  ennyi elég is ,lecsöpögtetjük /leszűrjük  a felesleges  levet amit közben eresztett, sózzuk borsozzuk szerecsendiót  reszelünk rá  az  apróra vágott zöldfűszerekkel ízesítjük  ( friss mentalevél, fokhagyma/ friss fokhagymaszár /,medvehagyma ) belemorzsoljuk a friss fehérsajtot ez  lehet kecske-, vagy juh sajt vagy   ricotta is  pici olívaolajjal is  meglocsolom,   öszekeverjük és hagyjuk kicsit kihűlni, hogy kézmeleg legyen tudjunk dolgozni vele.

A egyik tésztalapra elkezdjük  a spenótos tölteléket halmozni (kb, egy kanálnyit) 6-7 cm távolságra egymástól , ha kész a halmok közti tésztát vékonyan megkenjük felvert tojással vagy vízzel  és óvatosan ráhelyezzük a másik tészta lapot  a halmok körül rányomkodjuk kicsit formázzuk a kezünkkel majd derelyevágóval felvágjuk  a halmok mentén a tésztát  ezt követően   kézzel alaposan minden   darabot még  a szélein jól  összenyomkodunk ne szökhessen el  a töltelék főzés közben.  
Bő forrásban lévő sós vízben  főzzük ki  a tésztát amit fel jön a víz színáre már jó is  nem  tart sokáig.
Ha igazán autentikus  raviolit szeretnénk  egy vajas "mártásban" úsztassuk meg  a frissen kifőtt  raviolit, ez szép fényt  is ad majd neki . a mártáshoz egy merőkanál húslevest /alaplevet /tészta főzővizet   20g vajjal forraljunk össze, ebbe a mártásba  szedjük bele a frissen főtt sajtos-  spenótos  raviolit amit tálaláskor  frissen reszelt parmezánnal hintünk meg.
 












Jó étvágyat ! 
Ha tetszett a bejegyzés, recept, készítsd el te is, ha van kedved írd meg a véleményed, örülnék neki! Csatlakozhatsz a rendszeres olvasókhoz, vagy követheted a Rozmaring & ibolya Facebook,Instagram vagy pinterest oldalát is, hogy ne maradj le a blog újdonságokról !

2024. augusztus 22., csütörtök

Grillezett papaline: apró hal, nagy élmény a rácson

Grillezni jó – de mikor?

Grillezni jó. Grillezni közösségi élmény, illat,tűz ropogás és türelem. De az utóbbi évek nyarai egyre kevésbé kedveznek a hagyományos kerti sütögetéseknek: a déli hőségben nemcsak a parázs izzik, hanem mi is. Így aztán a klasszikus nyári grillpartik egyre gyakrabban tolódnak őszre – sőt, nálunk nem egyszer februárban pattant fel a parázs!

 A grillezési kedvünket azért  nem szegi a forróság időről időre fel izzik a parázs legfeljebb az időzítésre fordítunk nagyob gondot. Hűvösebb, napokra  várva, árnyékban   újra és újra előkerül a grill – és vele a kreatív ötletek.



Halak a grillen – a klasszikustól a különlegesig

Sütöttünk már pisztrángotkeszegetpontyfilét – sőt, tintahal is került már rácsra, mediterrán hangulatban. Most viszont egy új ötlet  új recept ,a parázson az apró tengeri halak, ismertebb nevükön szardíniák vagy ahogy a fiúk nevezték:  gilice, papaline.



grillezett  apróhal


Ők fedezték fel a friss halat a piacon, és alig várták, hogy kipróbáljuk – semmi nagy előkészület, semmi bonyodalom: tisztítás, só, olívaolaj, forró rács. A végeredmény: ropogós, sós, illatos, és nem lehet abbahagyni. Ujjunkkal szedegetjük, citrommal locsoljuk, mellé egy szelet kenyér, és kész is a tengerpart nosztalgiája –  a kertben a hársfák alatt.


Nem csak az ízek, a szemlélet is formálódik

változatos táplálkozás számunkra nemcsak azt jelenti, hogy váltogatjuk az alapanyagokat – hanem azt is, hogy nyitottak vagyunk az elkészítési módokra, új technikákra, új élményekre.Nem lehet minden nap ugyanazt enni. Nem is fogjuk kívánni. Azétkezés az  étel nem lehet unalmas – nem szabad, hogy az legyen.

Ez a szemlélet pedig, úgy tűnik, átöröklődött. A fiúk maguk is felfedezők, nemcsak kóstolnak, hanem figyelnek, kérdeznek, kísérleteznek. A grillezett papaline nem az én ötletem volt – ők találták, ők készítették. Én csak ott voltam, amikor már izzott alatta  a parázs  és sült a papaline. Ilyenkor érzem igazán, hogy a gasztronómiai nevelés nem tantárgy, hanem mindennapi élmény.





Papaline (Dalmatia / Adriai-tenger partvidéke)

  • Helyi elnevezés főként a volt Jugoszlávia területén, különösen Dalmáciában, Montenegróban és Horvátországban használják.

  • Többnyire kis méretű szardíniaféle halra értik (néha ugyanaz, mint a sardina, de fiatal példányok).

  • Frissen, egészben sütve, lisztbe forgatva és forró olajban vagy grillen (rostélyon) készítik.

    • Horvát tengerparton strandbüfékben, konobákban gyakori: papaline pržene (sült papalinék), vagy na žaru (grillen).

  • A turisták inkább "grilled sardines"-ként ismerik, de a helyiek a "papaline" szót használják a kisebb, keskenyebb példányokra.                                                                                                                 


  • papaline grill

 Hogyan fogyasztják?

  • Egészben, fejjel-farokkal, csak belezve vagy még úgy sem.

  • Grillezve, gyakran csak durva sóval megszórva, olívaolajjal megkenve.

  • Mellé: friss kenyér, citrom, egyszerű saláták, vagy főtt krumpli.

  • Gyakran bor vagy sör mellé kínálják – nyáresti tengerparti vacsorák klasszikusa.



Grillezett papaline 

Hozzávalók:

  • 1 kg friss apró tengeri hal (pl. papaline, szardínia, sprotni)

  • durva tengeri só

  • olívaolaj

  • citrom a tálaláshoz

Elkészítés:

  1. A halakat megtisztítjuk (nem muszáj belezni, ha kicsik), leöblítjük, papírtörlővel leszárítjuk.

  2. Egy nagy tálban olívaolajjal átforgatjuk, sóval meghintjük, és 10–15 percet állni hagyjuk.

  3. Forró grillrácsra helyezzük őket (lehet kontaktgrill, faszenes vagy grillserpenyő is), és oldalanként kb. 2-3 percig sütjük, amíg kívül ropogósak, belül szaftosak lesznek.

  4. Frissen, citrommal meglocsolva, friss kenyérrel, salátával vagy csak magában kínáljuk.

Kínálhatunk mellé idény salátát, és egy pohár hűvös fehérbort – például könnyű olaszrizlinget ,zamatos muskotályt.


Szezonális grillétlap – hús, hal, zöldség

A grillezés nálunk nem csak arról szól, hogy legyen egy jó szelet hús a rácson – hanem arról is, hogy mindig valami más kerüljön oda. Egyik nap hátszín vagy tarja, máskor saslik vagy balkáni fűszerezésű nyárs, néha pedig csak egyszerű zöldségek, kukorica vagy gomba. És ami egyre inkább állandóvá válik a repertoárban: a hal.

A szezonális alapanyagok és a változatosság nálunk a kerti „étlap” alappillérei. Ami friss, ami most érik, ami most csábít a piacon – az kerül a grillre. És ha épp egy tál apró tengeri hal kacsingat ránk a halaskofánál? Nem mondunk nemet. Így került most a parázs fölé a papaline, egy olyan falat, amitől egyszerre lesz sós a szánk, és tengerillatú a kert.


grilezett papaline



Ha tetszett a bejegyzés és kipróbálnád ezt az apró halat roston sütve, készítsd el te is! Írd meg a véleményed, vagy oszd meg a saját változatodat!
Kövess a közösségi oldalakon is, hogy ne maradj le a blog újdonságairól:





2024. augusztus 6., kedd

Saltimbocca alla romana – Olasz klasszikus zsályával és sonkával


A nyár beköszöntével újra előtérbe kerülnek a gyorsan elkészíthető, mediterrán ízvilágú fogások, amelyekhez elég néhány jó minőségű hozzávaló – és egy bokor friss fűszer a kertből vagy a teraszról. Nekem most a zsályabokrom adta az inspirációt, amely évről évre terebélyesebb, így minden új receptötletet örömmel próbálok ki, ami csak zsályával készül. Ez a saltimbocca alla romana pedig igazi olasz örökzöld, ráadásul itthon is könnyen elkészíthető.



Mit jelent a saltimbocca?

A név szó szerint annyit tesz: „ugorj a számba!” – és valóban, a roppanós sonka, az omlós borjúhús, a vaj és a zsálya ellenállhatatlan harmóniát alkot. A saltimbocca Róma környékéről származik, de mára egész Olaszországban és világszerte népszerűvé vált. Az első írásos említése az 1800-as évek végére tehető, amikor Pellegrino Artusi olasz gasztronómus egyik híres receptgyűjteményében feltűnik, mint „saltimbocca alla romana”. Eredetileg borjúhússal készül,íg yén is ezt  a verziót választottam . 


 A saltimbocca egyszerűsége a titka

Ez az étel nemcsak gyors, hanem elegáns is – ideális hétköznap esti vacsorára vagy akár egy nyári vendégváró fogásnak is. Olaszországban leggyakrabban zöldségkörettel, grillezett cukkínivel, párolt spenóttal vagy friss salátával tálalják. Mi is így szeretjük – és természetesen friss, ropogós kenyérrel kísérve, ami felszívja a serpenyőben maradt selymes, boros vajmártást.



    




Recept: Saltimbocca alla romana



Hozzávalók 2 főre
  • 2 szelet vékonyra klopfolt borjúcomb

  • 2 friss zsályalevél

  • 2 vékony szelet pármai sonka

  • 50 ml száraz fehérbor

  • 20 g hideg vaj

  • só, frissen őrölt bors

Elkészítés

    zsályás -sonkás borjúsült
  1. A borjúszeleteket enyhén sózd, borsozd, majd helyezz rájuk egy-egy zsályalevelet, és fedd be őket a pármai sonkával. Fogvájóval rögzítheted.

  2. Egy serpenyőben hevíts kevés vajat vagy olívaolajat, és süsd a húsokat előbb sonkás felükkel lefelé, majd fordítsd meg.

  3. Öntsd fel a fehérborral, és hagyd, hogy az alkohol elpárologjon.

  4. Végül adj hozzá hideg vajat a serpenyőhöz, és forgasd át a húsokat, amíg selymes mártás nem képződik.

  5. Azonnal tálald friss zöldségkörettel vagy szezonális salátával.                                                                  




  •  illik mellé zsályás vajban forgatott újburgonya vagy egy friss, olívaolajos paradicsomsaláta.

  • A receptet ízlés szerint kiegészítheted kevés frissen reszelt citromhéjjal, ami felfrissíti az ízeket



Miért érdemes zsályát tartani otthon?

friss zsálya nemcsak ezt az ételt emeli új szintre, hanem remekül használható sütőtökhöz, tésztákhoz, sült zöldségekhez, sőt még édes linzertésztába is. Illata intenzív, íze karakteres – néhány levél is elég belőle, hogy különleges karaktert adjon az ételnek. Ha van kerted vagy napos konyhaablakod, könnyedén nevelhetsz egy saját bokrot belőle.


Kapcsolódó zsályás receptek :

Gnocchi ( natúr vajas zsályás verzió)

Sütőtökös ravioli

Zsályás linzer






Jó étvágyat!


Ha tetszett a bejegyzés és kipróbálnád ezt a frissítő nyári salátát, készítsd el te is! Írd meg a véleményed, vagy oszd meg a saját változatodat!
Kövess a közösségi oldalakon is, hogy ne maradj le a blog újdonságairól:





2024. július 16., kedd

Tarator

Egy újabb főzés nélkül készíthető  leves  a  hideg levesek sorában  a bolgár uborka leves.


Bolgár uborkaleves



Aki szereti  a tzatziki ízvilágát biztos  megkedveli ezt a levest is,  hisz  az uborka, kapor  páros  egészül ki fokhagymával, joghurttal ebben a levesben . 
Nagy előnye, hogy gyorsan, egyszerűen elkészíthető és kellemesen hűsít frissít  a nyári kánikulában.
Az elmúlt napok hősége talán ma tetőzött legalábbis szeretném azt hinni, a 40 fok( árnyékban ) nem  kevés,  de tartósan  2 hét 37-38 fokos  hőségben  túl nehéz  nem szoktunk hozzá, ahogy lehet próbáljuk kímélni a szervezetünket és a környezetünket. Ilyenkor  a hideg leveseket is sorra veszem, hisz a folyadék pótlása ép oly fontos mint az ásványianyag bevitele, amit  nyers  zöldségekkel,   gyümölcsökkel  egyszerűen  megtehetünk. 

Talán nem túlzás, 10 perc alatt elkészíthető  a tarator,  a  bolgárok uborka levese.





Elkészítése  a következők szerint történik,  a megtisztított fokhagyma gerezdeket   sóval összetörjük ( mozsárban )Az olajat cseppenként  hozzáadjuk,Az uborkát meghámozzuk és lereszeljük elkeverjük  a fokhagymás olajjal és a joghurttal,  frissen őrölt borssal, kaporral, egy kanálnyi őrölt mandulával  ízesítjük. Jól behűtve tálaljuk, amihez egy ötlet,  ha az uborkát  és joghurtot  hűtőben tároljuk   felhasználás előtt szinte azonnal fogyasztható is a kész leves  .
Tálaláskor egy-két szem jégkockát is tegyünk a tányérokba  ! 


A tarator  hozzávalói:

  • 3 gerezd fokhagyma
  • tengeri só(ízlés szerint)
  • 1-2 evőkanál olívaolaj
  • 500g salátauborka
  • 4 dl joghurt
  • frissen őrölt (fehér) bors
  • 1/2 csokor  friss apróra vágott kapor
  • 1-2 evőkanál  őrölt mandula/mogyoró/dió( ami van otthon )


Jó étvágyat ! 

 Ha tetszett a bejegyzés, recept, készítsd el te is, ha van kedved írd meg a véleményed, örülnék neki! Csatlakozhatsz a rendszeres olvasókhoz, vagy követheted a Rozmaring & ibolya Facebook, Instagram vagy Pinterest oldalát is, hogy ne maradj le a blog újdonságokról !
 📷 https://www.instagram.com/rozmaringesibolya/
 🖼 https://hu.pinterest.com/rozIbolya/ 
🖋 https://www.facebook.com/rozmaringesibolya/

2024. július 2., kedd

Paradicsom + kenyér: katalán pa amb tomàquet és olasz bruschetta



A nyári konyha gyakran a legegyszerűbb alapanyagokból hozza ki a legtöbbet. A paradicsom, olívaolaj és kenyér trijója a mediterrán térség több országában is alapmotívum, mégis mindenütt másként mesél. A katalán "pa amb tomàquet" és az olasz "bruschetta al pomodoro" nemcsak hasonlóan egyszerű, de évszázados múltal bíró, ikonikus ételek, amelyek története a paraszti konyha mélyéről indul

Pa amb tomàquet – katalán örökség

A pa amb tomàquet (katalánul, spanyolul: pan con tomate) egy szinte szakrális fogás Katalóniában:
Alapja: rusztikus, kérges kenyér (gyakran előző napi), amit fokhagymával dörzsölnek be, majd félbevágott, érett paradicsommal kenik meg, és jófajta olívaolajjal locsolják. Sóval ízesítik, és sokszor sonka vagy sajt is kerül mellé.
Eredete: 19. század végére tehető, amikor a kenyérpazarlás elkerülésére használták a túlérett paradicsomot. Katalónia vidéki paraszti konyhájából származik.
Nemzeti identitás: A katalán kultúra egyik gasztronómiai jelképe lett, gyakran szerepel tapasbárok kínálatában is.

Eredetileg pan de payés (parasztkenyér) adja az alapot – vastag héjú, rusztikus cipó.







Bruschetta al pomodoro – olasz klasszikus

Az olasz bruschetta a kenyérpirítás művészete:

  • Alapja: vastagra szeletelt, keményebb kenyér (pl. toszkán sótlan kenyér), amit faszénparázson vagy grillen pirítanak meg, majd fokhagymával dörzsölnek be.

  • Eredete: az ókori Róma idejéig nyúlik vissza – már akkor is dörzsöltek fokhagymát pirított kenyérre.

  • Bruschetta neve: a „brushcare" (pirítani) igéből származik, vagyis a technikára utal, nem a feltétre.

A paradicsomos verzió a legismertebb, de sokféle feltéttel készülhet.


Hasonlóságok és különbségek

SzempontPa amb tomàquetBruschetta al pomodoro
SzármazásKatalónia, 19. századOlaszország, ókori eredet
KenyérParasztkenyér, vastag héjúGrillezett kenyér, lehet sótlan is
Paradicsom szerepeKözvetlenül a kenyérbe dörzsölikApróra vágva, tetejére halmozva
FűszerezésFokhagyma, olívaolaj, sóFokhagyma, olívaolaj, só, bazsalikom
Készítési technikaNyersen, hidegenKenyér grillezve, feltét külön készül
FunkcióTapas, reggeli vagy vacsoraElőétel, antipasto







Recept: Pa amb tomàquet (2 főre)




  • 2 szelet parasztkenyér

  • 1-2 érett paradicsom

  • 1 gerezd fokhagyma

  • Extra szűz olívaolaj, tengeri só

Elkészítés: A kenyeret enyhén megpirítjuk, bedörzsöljük fokhagymával, majd paradicsommal is. Olívaolajjal locsoljuk, megsózzuk.


Recept: Bruschetta al pomodoro (2 főre)

  • 2 szelet kenyér

  • 2-3 érett paradicsom

  • 1 gerezd fokhagyma

  • Olívaolaj, só, friss bazsalikom

Elkészítés: A kenyeret megpirítjuk, bedörzsöljük fokhagymával. A felkockázott paradicsomot bazsalikommal, sóval, olajjal keverjük, majd ráhalmozzuk a kenyérre.



Egy falat kultúra: a dörzsölés gesztusa

Az étel dörzsölése (fokhagyma, paradicsom) a mediterrán konyhában nemcsak technika, hanem rituális mozdulat is. A kenyér nemcsak hordozófelület, hanem részt vesz az ízek közvetítésében. A pa amb tomàquet esetén a paradicsom eggyé válik a kenyérrel – ez a rusztikus, kézműves étkezés metaforája. A bruschetta inkább kompozíció: az ízek elkülönülnek, a paradicsom a kenyér "színpadán" jelenik meg.





Bár a pa amb tomàquet és a bruschetta között elsőre csak apró különbségek látszanak, valójában két különböző kultúra ízvilága és étkezési filozófiája jelenik meg egy falatban. Egyik sem akar több lenni, mint ami: egyszerű, szezonális, rusztikus – de épp ettől felemelő. A kenyér és a paradicsom találkozása nemcsak egy étel, hanem nyári életérzés is – a nap érlelte zamat, a kert és a konyha közti pár lépés öröme.


Jó étvágyat!


Ha tetszett a bejegyzés és kipróbálnád ezt a frissítő nyári salátát, készítsd el te is! Írd meg a véleményed, vagy oszd meg a saját változatodat!
Kövess a közösségi oldalakon is, hogy ne maradj le a blog újdonságairól:



Printfriendly

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...