2010. november 9., kedd

Slava

A Slava (слава) a szerb ortodox hagyomány egyik legjellegzetesebb és legmélyebb gyökerű ünnepe — egyedülálló nemcsak a Balkánon, hanem a keresztény világban is.
Ez a családi védőszent napja, amelyet minden szerb család generációról generációra ugyanazon a napon ünnepel.
 A Slava a családi identitás, a hit és a vendégszeretet szimbóluma, amely összekapcsolja az élőket az ősökkel.
A szerb ortodox családi védőszent-ünnep, azaz Slava nem csak vallási és közösségi esemény, hanem gasztronómiailag is gazdag és szimbolikus hagyomány.

A pravoszláv szokások szerint ekkor feltétlenül kell hogy  legyen a  házban ikon, templomi gyertya, "slavski kolac" nevű díszes kenyér, zsito  és bor....Ezek az elemek olyan szimbolikus jelentéssel bírnak, mint: kenyér = Krisztus teste, bor = vére, búza = feltámadás/örök élet.



A Mitrovdan (szerbül: Митровдан) a Slava-naptár egyik erőteljesen jelképes, gyakran kiemelt napja: a családok egy része ezt a napot tiszteli évtizedeken, évszázadokon át öröklődő védőszentjeként. Mitrovdan név szerint Szent Demetrioszhoz (szláv hagyományban: Sveti Dimitrije / Mitro) kötődik, akit történelmileg többek között a katonák, a harcosok és a vidéki közösségek védőszentjeként tisztelnek — ebből fakad a nap néhány különös motívuma és regionális jelentősége.

Mitrovdan a népi időszámításban gyakran a tél kezdetét jelzi: a földműves-gazdaságokban lezárulnak a betakarítások, és elkezdődnek a télre való előkészületek. A nap egyaránt vallási és éves ciklushoz kötött rítus: a család imádsággal, ikon- és gyertyatartással idézi fel ősök oltalmát, ugyanakkor a közösségben ez az időszak a készletek, állatok és emberi erőforrások megőrzésének, védelmének szimbóluma is. Egyes vidékeken a Mitrovdanhoz katonai, katonás emlékezet is társul — ezért gyakori a nap „erősebb”, maszkulin tónusa a rituáléban és a hagyományos narratívákban.





zsito, slavski kolac ( kenyér) és bor

Mondhatjuk  szinte mindenütt ez a szerbek  legbensőségesebb és egyben legnagyobb családi ünnepe . Ez az ünnep három napig tart mint  a mesében.Szerdán és pénteken böjti ételeket kell kínálni. Ha a nagy böjt idejére esik az ünnep akkor az mindig böjtös pl. St. Nikola.


Slavski kolač: Hagyományos ünnepi kenyér-

amit eredetileg szentelt vízzel kéne dagasztani, tésztája  kelt tészta, előző nap készítik. 


  • 1kg liszt
  • 1/2 l tej
  • 4 db tojás
  • 12 g élesztő
  • 6 evőkanál  cukor felhasználásával


A jól kidolgozott tésztát meleg helyen kelni hagyjuk, ha megnőtt a negyedét levesszük róla és kigömbölyítjük. 5 részre osztjuk, négyet az  oldalára teszünk kereszt formára igazítva, az ötödiket a közepére helyezzük. Keresztény szimbólumokkal díszítjük, az egész  kenyeret bekenjük egy tojás sárgájával. Előmelegített sütőben sütjük .

A böjtös slavski kolac tej és tojás nélkül készül.

Ezt  a kenyeret kell kora reggel a templomba elvinni  felszentelni .

slavki kolac sütés előtt
ünnepi kenyér







































A  mi kenyerünk annyiban tér el a fentiektől, hogy hagyományos kenyér tésztából készítem és egy másik leírás szerint díszítem, miszerint kereszt, nyitott könyv és galamb kerül rá.




Zsito/Žito

Főtt búzaszemekből készülő édesség (cukorral, dióval,)
A búza a feltámadás, az ősök emléke és az életet szimbolizálja.




zsito

elkészítése az alábbiak szerint :

A kiválogatott és alaposan megmosott búzát -egy kg -annyi vízben ami  ellepi  feltesszük főni és puhára főzzük, közben néha a megkeverjük,  ha szükséges pótoljuk  a vizet. Vigyázzunk  ne kapjon oda ! Gondosan leszűrjük, ajánlatos legalább egy órát  a szűrőben hagyni,hogy  jól kicsöpögjön  aztán  kétszer ledaráljuk először a nagyobb majd  kisebb tárcsa segítségével. A kapott darált búzához adunk  ua. azaz kilogramm cukrot és kg darált diót, két vanília rúd kikapart belsejét. Jól összekeverjük és egy éjszakára félretesszük, érjenek össze az ízek. A tetejét fél dióval díszítjük. Egyes receptek szerint  felszolgálás előtt meghintik porcukorral is.



A" zsito" kínálásnak különleges rituáléja  van. A" zsito"-t az érkezés után  azonnal  kínálják,  tálcán még mielőtt helyet foglalnának a vendégek a  tálcán külön tálkában vannak  tiszta kanalak és másikban  kell elhelyezni a használtat, gyakran vízzel teli pohárban, gyakori, hogy egy pohár vörösbort is tesznek a tálcára ekkor abból mindenkinek a" zsito" elfogyasztása után illik egy kortyot innia ,-ezt higiéniai okokból jobb elhagyni -
A tradíció szerint az ünnep akkor kezdődik mikor  házigazda meggyújtja a  gyertyát,  keresztet vet  elmondják at imát és vesz egy kiskanállal a "zsito"-ból .

főtt búza



A zsito elfogyasztása után kezdődhet  a gazdag lakoma:

hideg  előétel
sült paprika torta

 




mezze




A számtalan előétel :
- sült paprika torta
- spenótos rolád
- sajtos-sonkás szelet
- francia saláta (amit itt érdekes módon orosz salátának  hívnak)
- füstölt  sertés-, és marhahúsok
- szalámi
- kullen
- sajt
- töltött káposzta
- sajtos rétes, azaz  pite "Bába" módra



















- a 



Malac pecsenye -szinte  minden esetben malacot ,bárányt sütnek a nagy családi összejövetelek alkalmával, ezt persze nem otthon, hanem  péknél, nyárson sütik, így aztán   háziasszonyokat tehermentesítik, minden energiájukat az előételek és sütemények készítésére fordíthatják. Ha böjtös az ünnep akkor hal váltja fel a   pecsenyét.
- házi savanyú paprika
- káposzta saláta

































az édességek :

  • bajadéra
  • diós szelet
  • vaníliás korong
  • rosentorte
  • raffaello
  • csokis corne flakes
  • "anyós szem "
  • baklava
  • diós tekercs
  • diós ostyaszelet









  • Az ünnep 2014-ben felkerült az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség listájára, ami jelezte a Slava közösségi, kulturális és identitásképző jelentőségét. 

  • 2010. november 7., vasárnap

    Sacher torta

    Az évek  során úgy alakult, hogy a Sacher torta  lett a születésnapi torták slágere.





    Gyakran készítem  a gyerekek szeretik, mert csokis, ami nagyon igaz, 350 g csokoládé van benne!

    Ha úgy alakul  könnyen szállítható nem kell attól tartanom  elkenődik a  krém .
    Volt olyan alakom is mikor a klasszikus  tortaformát felcseréltem  kalóz hajóra a kicsik örültek neki.
    Azonban nem ez  a jellemző.
    A csokoládé mindig minőségi  magas kakaó tartamú étcsokoládé amit felolvasztok ez kerül a  tésztába és a tortatetejére is.
    Korábban előfordult,hogy a házi sárgabarack lekvárt  a kettévágott  a torta közepére kentem, az utóbbi időben  kizárólag  a  torta tetejére  a csokoládéréteg alákerül 
    Sokkal finomabb így a torta szerintem.
    A lekvár kérdés azonban nem  új keletű probléma és nem az én dilemmát.Ha kicsit utána járunk a Sacher torta történetének  megtudhatjuk  a híres bécsi  Demel cukrászta   és  a Sacher cslád közti vita tárgyát is képezte hova kenik  a  sárgabarack lekvárt,kié az eredeti recept. Az eredeti Sacher torta néven napjainkban is  a  Sacher hotel  hozhatja forgalomba , ( itt  a kettévágott tésztába kenik a  sárgabarack lekvárt .
    Az eredeti Sacher torta recept titkos azt sajnos nem ismerjük .





    Az általam ismert  recept feltehetően az eredetihez közelálló és a Kugler cukrászkönyv  szerinti,vagyis  nem kizárólag lisztet,hanem mandulát tartalmaz a tészta.
    Franz Sacher cukrász tanonc tortája óriási karriert futott be a 19.század derekától napjainkig ,sokat változott is azóta az eredeti recept. A Metternich herceg udvarában a beugró ifjú cukrásztanonc egy aránylag egyszerű édességet rögtönzött aminek  a mai napig titok övezi receptjét.

      Kapcsoló bejegyzés:  Ez volt a föld kerekség legjobb gyerek bulija, egészen következőig (Franklin után szabadon )
     
     a sacher torta

    Jó étvágyat !

    Ha tetszett a bejegyzés, recept, készítsd el te is, ha van kedved írd meg a véleményed, örülnék neki! Csatlakozhatsz a rendszeres olvasókhoz, vagy követheted a Rozmaring & ibolya Facebook,Instagram vagy pinterest oldalát is, hogy ne maradj le a blog újdonságokról !
    📷   https://www.instagram.com/rozmaringesibolya/
     🖼    https://hu.pinterest.com/rozIbolya/ 
    🖋     https://www.facebook.com/rozmaringesibolya/

    8.




    reggelire torta ??? - mit csináljon az ember, ha  gyereke  reggel 9-kor született ;de lehetne e kép címe a bulimaradékok  hasznosítása is

    2010. november 4., csütörtök

    Készülődünk .......

    8 éve is ilyen gyönyörű ősz volt, amikor a kisfiam érkezését vártuk .

    - Emlékszik még valaki rajtam kívül ? - tudom nem valószínű, ez az esemény nekem a nagy élmény, ezért emlékszem minden részletre. Most is gyönyörű a táj, melegen süt a nap ma akár 20 fok is lehet,várakozással teli melegség lakozik bennünk is. Elkezdődött itt is az őszi szünet, 2 nap nem sok, de így az ünneppel fűszerezve remek az időzítés akár egész nap lehetünk a kertben, lehet nagyokat sétálni a közeli parkokban, erdőben, hív a természet. Azért dolgunk is akad bőven, lázasan tervezgetünk, mi legyen az ünnepi kínálat, mert buli lesz, népes gyerek társasággal süteményekkel, tortával, na de milyennel ez a kérdés. Még 2 napunk van a buli kezdetéig ami a nagy nap előestéjén lesz.



    volt már az évek során ilyen ......






    és más torta is ami még papír képeken örökítettünk meg .

    Most milyen lesz ? Lehet találgatni ....a hétvégén kiderül .

    Mindegyikben közös, hogy házi torta valamennyi, nem rendelt,  itthon készült mind.
    Néha kívánságra néha meglepetésként.
    A legtöbb gyerek születésnapi torta csokoládés, mert a gyerekek  ugye csokoládét szeretik a legjobban.

    2010. november 3., szerda

    Csináld magad ?! Káposztás kocka ( házilag)

    Régen a háztartásokban gyakran kerültek asztalra házi gyúrt tésztából készült ételek.
    Káposztás tészta, krumplis tészta, túrós csusza – nálunk is így volt.

    Anyukám rendszeresen készítette, én pedig közben ott sündörögtem a konyhában, és a frissen levágott káposzta tozsát  majszoltam, amíg elkészült a vacsora. Akkor még természetes volt, ma már inkább ritka emlék.


    A káposztás tészta hagyománya

    A káposztás tészta – vagy ahogy sok helyen hívják, káposztás kocka – a magyar és közép-európai konyha egyik legősibb, legegyszerűbb tésztaétele.

    Gyökerei a paraszti háztartásokig nyúlnak vissza, ahol az volt a legfontosabb szempont, hogy az étel laktató, olcsó és egész évben elkészíthető legyen. A káposzta jól tárolható volt a pincékben, a liszt mindig kéznél volt, a tojás pedig a legtöbb portán akadt.

    Nem véletlen, hogy a Monarchia egykori területein ma is megtaláljuk rokonait: Ausztriában Krautfleckerl, Szlovákiában kapustové fliačky, Csehországban zelný fleky néven.

    Régebben sok helyen cukorral karamellizálták a káposztát, így enyhén édeskés íze volt, máshol inkább a sós, borsos változat terjedt el. Gyakran készült böjti időszakban, húsmentes napokon, vagy nehéz munkanapok után, friss zsírral.

    A házi tészta készítése pedig nemcsak főzés volt, hanem közös időtöltés: gyúrás, nyújtás, beszélgetés, generációk találkozása a konyhában.





    Amikor a luxus az egyszerűségre tanít

    Nemrég belenéztem a Hertelendy Kastélyban megrendezett Gourmet Festival menüjébe. Nem voltam ott vendégként, csak a beszámolókból tájékozódtam – és bár ez nem a mindennapok világa, mégis egy nagyon egyszerű ételhez adott ihletet.

    Az ragadott meg igazán, hogy a séfek mindent maguk készítenek: kenyeret, vajat, saját kertből dolgoznak. Ez a „csináld magad” szemlélet ma is él: a piacon is találkozom vele, anyósom pedig például joghurtot készít otthon.

    Ez adta meg az utolsó lökést: saját tésztát gyúrtam







    Versenyfutás a lobogó vízzel

    Mindig azt hittem, hogy a tésztagyúrás időigényes. Pedig emlékeztem rá, hogy Anyu munka után is megcsinálta – és mindig időben volt vacsora az asztalon.

    Ezért kíváncsiságból időt mértem.

    Felraktam a vizet, és közben nekiálltam gyúrni.

    A tészta meggyúrva, kinyújtva, kockákra vágva – mire a víz felforrt.

    Hihetetlen, de így van.

    Az egész ebéd tésztagyúrással együtt 30 perc alatt elkészült.


      
    Kedvet kaptam a házi készítésű tésztához .

    káposztás kocka


    Káposztás kocka – házilag

    Hozzávalók

    A tésztához:

    • 300 g liszt (nálam gyakran teljes kiőrlésű vagy rozsliszt)

    • 1 kávéskanál só

    • 1 db tojás

    • kevés víz

    A káposztához:

    • fejes káposzta

    • kevés olaj vagy zsír

    • só

    • frissen őrölt bors


    Elkészítés

    1. A káposztát apróra vágom vagy lereszelem, kevés zsiradékon megpirítom, megpárolom. Melegen tartom.

    2. Közben felteszem a sós vizet forrni.

    3. A lisztet, sót, tojást és kevés vizet rugalmas tésztává gyúrom, kigömbölyítem, 2–3 mm vékonyra nyújtom.

    4. Kockákra vágom, és azonnal kifőzöm.

    5. A kifőtt tésztát a káposztához adom, alaposan átforgatom.

    6. Tálaláskor frissen őrölt borssal szórom meg.



    A házi tészta gyorsabban fő meg, mint a bolti, ezért figyeljünk rá, hogy ne főzzük túl – maradjon enyhén harapós.


    Önmagában is tökéletes húsmentes fogásként.
    De gyakran kínálom frissen sült húsok mellé, salátával, vagy egy tartalmas ebéd részeként.

    Mindig nagy sikere van.







    a káposztás kocka


    • A káposztás kocka számomra nemcsak egy recept.

      Hanem emlék, hagyomány, otthonosság.
      Egy tál múlt – újra és újra megfőzve.


    Így készül a friss házi  gyúrt tészta



    kigümbolyített tészta


    kinyújtott tészta  & sodrófa









    káposztás kocka



    káposztás kocka



    Jó étvágyat !
    Ha tetszett a bejegyzés, recept, készítsd el te is, ha van kedved írd meg a véleményed, örülnék neki! Csatlakozhatsz a rendszeres olvasókhoz, vagy követheted a Rozmaring & ibolya Facebook,Instagram vagy pinterest oldalát is, hogy ne maradj le a blog újdonságokról ! 
    📷 https://www.instagram.com/rozmaringesibolya/ 
    🖼 https://hu.pinterest.com/rozIbolya/ 
    🖋 https://www.facebook.com/rozmaringesibolya/










    2010. november 2., kedd

    Gesztenye

    szelíd gesztenye


    Hűvös őszi -téli napokon nincs is jobb a sült gesztenyénél.
    Halványan  emlékszem még hajdanán  a Nagykörúton  mennyi gesztenye sütő volt !


    gesztenye sütő

    Szüleim vettek is  egy-egy  "staniszlival " sétáink során és a kesztyűmbe is jutott mindig egy szem  melegítendő a kezem. Azóta sok idő eltelt,  most már én vagyok az anyuka és  a Bécs utcáin találkoztunk ismét gesztenye sütőkkel, az ismerős illattal,  a fiamnak mesélem  régi emlékeim, az Ő kezét melegítik a meleg illatos gesztenyék  ......

    sült gesztenye


    A Nagykörúton mi a helyzet ?? .

    Délutánonként itthon is sütünk gesztenyét miután szert tettem egy  házi gesztenye sütőre. Forró tea mellé  kiváló uzsonna .
    / A gesztenye tápanyagban  gazdag, magas kálium-, foszfor- és magnézium tartalommal  is rendelkezik és igen finom./
    Akit érdekel a   gesztenye  Bálint gazdánál bővebben  olvashat  róla.




    gesztenye dzsem


    Ez bizony gesztenye lekvár!
    Bevallom néhány éve még nem is tudtam  létezéséről, ám rövid idő alatt megkedveltette magát.
    Ilyen csinos üvegben leltem rá egészen pontosan egy kóstoltatás  alkalmával fedeztük fel.  
     Az íze ?
    Talán  lágy mint a  gesztenyepüré, de nem mégsem  teljesen olyan, hiányzik belőle a tejszín, markáns.
    Találtam hozzá egy receptet is ha valaki maga  próbálná elkészíteni  íme :

    • 700 g gesztenye
    • 2 babérlevél
    • cukor
    • kávéskanál rum
    • tasak vaníliás cukor
    •  rúd fahéj
    • só



    A bevagdosott gesztenyéket enyhén sós vízben tegyük fel főni  a babérlevéllel. Kb.35-40 perc múlva szűrjük le, tisztítsuk meg. Az áttört gesztenyét ua. cukorral tegyük főzőedénybe, vaníliás cukor, rúd fahéj, hozzáadásával és főzzük lassú tűzön  megfelelő állagúra.(kb.1 óra)
    Még forrón szedjük  csinos,  gondosan előkészített üvegekbe a rummal spricceljük meg , forditsuk le néhány percre  a fejükre.
    Dunsztolás helyett én  hűtőtáskába teszem a lekvárokat egy napra  ott hagyom  kihűlni, nekem bevált.

    Jó étvágyat ! 
    Ha tetszett a bejegyzés, recept, készítsd el te is, ha van kedved írd meg a véleményed,örülnék neki! Csatlakozhatsz a rendszeres olvasókhoz, vagy követheted a Rozmaring & ibolya Facebook oldalát is, hogy ne maradj le a blog újdonságokról !

    2010. november 1., hétfő

    Emlékezünk


    Ha majd kint nyugszom a fűz alatt,



    Ne hozz majd drága koszorút nekem!


    Az ezer virágú krizantémok


    Nem segítenek már szívemen.





    Hiába mennek mások ezer virággal,


    Jön a november, s elfagy mind.


    Ne tarts a sírt versenyben díszítőkkel!

    Nem lesz könnyebb a föld odakint.






    Könnyebb csak lelkiismeretük lesz,

    Mely hordja a vissza nem vont szavakat,


    S százszor elmondják majd: köszönöm,

    Mit szemükbe mondani nem tudtak.






    A bántó szavaknak léleksebei


    Millió virággal nem gyógyíthatók,

    Hisz, kit köszönöm nélkül engedtek el,


    Azok az órák vissza nem hozhatók.





    Te ne légy köztük! Ha szívedben


    Az őszben emlékek szép virága kél.


    Csak egy szál gyertyát gyújts szobádban,


    Kit szerettél, ott lesz veled majd, ne félj!





    Csabai Lajos : MINDENSZENTEK





    Egy gasztroblog  talán nem a legjobb  hely  a személyes érzelmek  tolmácsolására ám tudnotok kell az én múltam szervesen összefonódik a  a szeretteim  konyha és gasztronómia szeretetével is.
    Én ilyen miliőben nőttem fel,így teljesen helyén valónak találom e napon  a ha megállunk itt is  egy pillanatra  és visszatekintünk. Néha viszont azt gondolom semmi szükség erre hisz ők naponta mindig velünk vannak  a gondolataimban  a mozdulataimban  őrzöm a tudást amit tőlük kaptam . 

    Printfriendly

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...